Cum traducem vremea pe înțelesul tuturor

În perioada 17–18 septembrie 2026, specialiști ai IP Autoritatea de Meteorologie și Monitoring de Mediu (AMM) și jurnaliști din presa națională și regională s-au reunit în cadrul celei de-a doua etape a Cursului introductiv de jurnalism de mediu.

Scopul instruirii a fost unul practic: cum transformăm datele și informațiile despre vreme, climă și fenomene periculoase în mesaje corecte și ușor de înțeles pentru oameni.

Din partea AMM, participă inclusiv specialiști din cadrul Centrului de Prognoze și Avertizări, alături de jurnaliști de la mai multe instituții media, printre care TV8, EcoPresa, ESP și Est-Curier. La activitate au fost prezenți și Anna Wikman și Bode Gbobaniyi, reprezentanți ai Institutului Suedez de Meteorologie și Hidrologie (SMHI).

Cursul a fost organizat cu implicarea Asociației Presei Independente (API). Lilia Curchi, din partea Asociației Jurnaliștilor de Mediu și Turism Ecologic (AJMTEM), a avut rolul de trainer și coordonator al evenimentului.

Această etapă a continuat dialogul început anterior între specialiștii AMM și jurnaliști. În prima parte a cursului, colegii noștri le-au explicat jurnaliștilor cum lucrează AMM, cum sunt elaborate prognozele și avertizările și cum trebuie citite și înțelese informațiile hidrometeorologice.

Pe 17 și 18 septembrie, discuția a mers mai departe: cum ajunge această informație din limbajul specialiștilor în presă și, ulterior, la oameni?

În această etapă a participat și Cristina Radu, jurnalistă din România, care a împărtășit din experiența sa privind lucrul cu datele și informațiile tehnice în presă. Împreună, participanții au discutat despre cum interpretăm corect datele, cum explicăm incertitudinea unei prognoze, cum evităm titlurile alarmiste și cum prezentăm riscurile fără a le exagera sau minimaliza.

O atenție deosebită a fost acordată și graficelor, hărților și altor forme de vizualizare a datelor. Participanții au analizat exemple concrete și au discutat despre greșelile care pot schimba sensul unei informații sau pot crea o imagine greșită pentru public.

Pentru AMM, colaborarea cu presa este importantă deoarece o prognoză sau o avertizare își atinge cu adevărat scopul atunci când este înțeleasă corect și ajunge la oameni într-o formă clară, fără denaturări.

Prin astfel de activități, ne propunem să apropiem specialiștii și jurnaliștii și să contribuim împreună la o informare corectă, responsabilă și accesibilă publicului.